Main Navigation:
Main Content:
Pour la coexistence des randonneurs et des Mountainbikers
La fédération suisse de sport cycliste Swiss Cycling a créé un papier expliquant sa position en collaboration avec „chemins de randonnée suisses“ et le bfu (centrale de conseil pour la protection contre les accidents) et qui permet une coexistence respectueuse entre randonneurs et mountainbikers. Les randonneurs s’engagent ainsi pour la première fois avec Swiss Cycling pour une utilisation commune des chemins de randonnée. Il est admis qu’une utilisation commune des infrastructures de chemins par les randonneurs et les mountainbikers est souvent possible. Un démêlage raisonnable est nécessaire et souhaité pour cause d’utilisation différente des chemins. Dans le cadre du processus de planification et de consolidation, tous les chemins de mountainbike et de randonnées seront contrôlés sous l’aspect d’une utilisation commune possible.
La responsabilité sera dans les mains de chaque canton pour ce qui est de la réalisation de nouvelles routes de mountainbike et de randonnée. Les cantons définissent les rôles et les tâches lors de la planification, de la consolidation, de l’agrément et de la réalisation de chemins de mounainbike et de randonnées balisés. Tous les partenaires intéressés seront intégrés lors de la planification de nouvelles routes afin que de possibles points de conflits soient reconnus et résolus à temps.
Un appel spécial va au comportement des deux groupes d’intérêt. Si les randonneurs et les bikers se tiennent aux règles et se respectent mutuellement avec tolérance, il y aura assez de place pour les deux parties pour profiter de la nature.
Le papier de position détaillé "Coexistence entre randonnée pédestre et VTT" (24.01.2011)
Official Partner: |
|
Official Sponsor Road and MTB: |
Official Sponsor Track: |
| Swiss Cycling Haus des Sports, Talgutzentrum 27, Postfach 606, CH-3063 Ittigen Tel. +41 (0)31 359 72 33, Fax +41 (0)31 359 72 39, info@swiss-cycling.ch www.swiss-cycling.ch |
Official Charity Partner: |